Identificación (ID) con foto del votante
(¿Busca información general sobre la votación? Haga clic aquí.)
Para poder votar debe ser ciudadano estadounidense.
Todo aquel ciudadano estadounidense que necesite ayuda para obtener la identificación (ID) con foto puede comunicarse con la línea de ayuda 608.285.2141 de la Coalición de Identificación de Votantes del Condado de Dane.
La Comisión Electoral de Wisconsin (WEC, por sus siglas en inglés) tiene un sitio web informativo sobre la Identificación (ID) del Votante llamado Bring It to the Ballot. Este sitio contiene información precisa sobre qué identificación (ID) se requiere y cómo obtenerla si aún no cuenta con ella. El sitio tiene un enlace a información en español al que se accede desde la barra de herramientas de color gris.
La WEC tiene también una línea de ayuda gratuita para votantes: 1-866-VOTEWIS o 1-866-868-3947.
La información que se detalla a continuación refleja el estado actual de la ley.
Vea o descargue las hojas informativas en español. Identificación con Fotografía para Votar o Identificación con Fotografía para Votar – las personas de la tercera edad.
NO es necesario que en la identificación (ID) con foto que lo habilita para votar se indique su dirección actual. La dirección de residencia se puede actualizar en línea desde el sitio de la DMV (División de Vehículos Motorizados) sin necesidad de obtener una nueva licencia física. En la parte inferior de cada página del sitio web de la DMV encontrará los enlaces con la traducción al español.
Cualquiera de las siguientes son identificaciones (ID) que habilitan a los ciudadanos estadounidenses para votar:
licencia de conducir de Wisconsin con vencimiento posterior al 8 de noviembre de 2022. Si la licencia ha sido suspendida o revocada sigue siendo válida como identificación (ID) de votante;
tarjeta de identificación (ID) con foto emitida por el Departamento de Transporte (DOT por su sigla en inglés) de Wisconsin con vencimiento posterior al 8 de noviembre de 2022;
pasaporte estadounidense con vencimiento posterior al 8 de noviembre de 2022;
identificación (ID) militar de los Estados Unidos con vencimiento posterior al 8 de noviembre de 2022;
certificado de naturalización expedido dentro de los últimos 2 años;
recibo de la licencia de conducir vigente o de la identificación (ID) del estado de Wisconsin;
tarjeta de identificación (ID) emitida por una tribu indígena nativa americana en Wisconsin reconocida a nivel federal;
tarjeta de identificación (ID) de veterano, vigente o sin fecha de vencimiento;
identificación con foto (ID) emitida por una universidad, facultad o colegio acreditado en el estado de Wisconsin con fecha de emisión, firma del estudiante y fecha de vencimiento dentro de los 2 años de la emisión. Las identificaciones (ID) vencidas son válidas, pero solo si el estudiante presenta un comprobante de la matrícula actual. Este es un cambio que refleja una decisión de un tribunal federal de fines de julio de 2020.
Estudiantes de la Universidad de Wisconsin-Madison: la Wiscard NO es una identificación (ID) válida para votar. Para poder votar es necesario contar con una tarjeta de identificación especial que se obtiene de manera gratuita en Union South. Si la ID está vencida, igualmente puede ser usada, pero el estudiante debe también presentar un comprobante de la matrícula actual.
Estudiantes del Madison College: la tarjeta de identificación del Madison College NO es una identificación válida para votar. Para poder votar es necesario contar con una tarjeta de identificación (ID) de estudiante votante que se obtiene de manera gratuita en Student Life. Si la ID está vencida, igualmente puede ser usada, pero el estudiante debe también presentar un comprobante de la matrícula actual.
Están exentos de presentar identificación (ID) de votante con foto:
los votantes militares;
los votantes que residen en el exterior de modo permanente;
los votantes clasificados como votantes confidenciales;
los votantes imposibilitados de salir por tiempo indefinido de su lugar de residencia permanente (votantes de la tercera edad y discapacitados que votan en ausencia de manera permanente);
Los residentes en hogares de ancianos y otros que tienen papeletas entregadas por agentes autorizados especiales de votación;
Los residentes en centros de asistencia que no reciben la visita de agentes autorizados especiales de votación.
Cómo obtener una identificación de votante
Si no cuenta con identificación (ID) para votar, puede obtener de manera gratuita la tarjeta de identificación (WI ID) de Wisconsin que emite el Departamento de Transporte (DOT). Si no tiene los documentos necesarios para obtener una tarjeta de identificación, puede solicitar a la DMV que verifique su identidad con un organismo estatal o federal. Presente la solicitud de ID lo antes posible. La DMV intentará completar la verificación dentro de los siete días hábiles, pero el proceso de solicitud de ID (IDPP por las siglas en inglés de ID Petition Process) puede demorar más. Una vez que la DMV recibe su petición, le enviará por correo un recibo provisorio que se puede usar para votar. (Si la petición se ha recibido pocos días antes de una elección, el recibo se enviará a través de un servicio de entrega inmediata al día siguiente.) En este volante de la DMV podrá ver qué es lo que recibirá.
Deberá marcar en la solicitud presentada ante la DMV la casilla para indicar que necesita la identificación (ID) para poder votar. Si usted es titular de una licencia de conducir de cualquier estado y desea obtener la tarjeta de identificación (ID), deberá entregar su licencia de conducir perdiendo el permiso de conducir.
Documentos necesarios para la identificación (ID) con foto del votante
Véase este póster de la DMV con un detalle de lo que se necesita.
Debe presentar cada uno de los siguientes tipos de documentos (la lista no es completa):
comprobante de nombre y fecha de nacimiento, generalmente un acta o certificado de nacimiento y certificado de matrimonio legalizados o sentencia de divorcio (si cambió el nombre);
comprobante de identidad, generalmente una tarjeta de Seguro Social;
comprobante de residencia en Wisconsin, generalmente una factura de servicios públicos, contrato de arrendamiento o talón de pago de sueldo;
comprobante de ciudadanía estadounidense;
número de Seguro Social.
Para evitar largas filas, concurra a la DMV a media mañana o media tarde y trate de no hacerlo los lunes y los viernes, ni los primeros y los últimos días del mes.
La DMV brinda un servicio prioritario a los clientes que concurren por el ID. Si bien los tiempos de espera varían según la ubicación y el día, la DMV informa que el 70% de los clientes tienen menos de 20 minutos de espera. Todos los que estén en la oficina a la hora de cierre serán atendidos.
Ubicaciones y horarios de la DMV
Centro de atención de la DMV de Madison East
2001 Bartillon Drive
Lunes a viernes de 8.30 a 4.45
Sábados de 8:30 al mediodía
Centro de atención de la DMV de Madison West
8417 Excelsior Drive
Lunes a viernes de 8.30 a 4.45
Consulte Madison Metro para obtener información actualizada sobre el tránsito.
Para obtener más información, llame al 608.266.2353.
Cómo obtener ayuda
Si necesita ayuda con el proceso de solicitud para obtener una identificación (ID) gratuita para votar, incluido el viaje en taxi a la DMV, llame a la línea de ayuda al votante: 608.285.2141.
Si usted es una persona de la tercera edad y necesita transporte para ir a la DMV para obtener una identificación (ID) gratuita para votar, los voluntarios de RSVP que trabajan en el centro de la tercera edad de su vecindario lo transportarán. Puede obtener más información aquí.
Si tiene una discapaciad y necesita transporte para ir a la DMV a fin de obtener una identificación (ID) gratuita para votar, el Administrador de Movilidad del Condado de Dane puede ayudarlo. Llame al 608.242.6489.
Certificados de nacimiento legalizados
Para obtener una tarjeta de identificación (ID), debe presentar ante la DMV un certificado de nacimiento legalizado o pasaporte (se debe pagar una tasa para obtener cualquiera de estos documentos *).
Si nació en Wisconsin
Si usted nació en Wisconsin y necesita obtener su certificado de nacimiento legalizado para solicitar una identificación (ID) de Wisconsin que lo habilite para votar, puede hacerlo a través de la oficina del Registro Civil de la Oficina de Registros de Escrituras del Condado de Dane o del Departamento de Salud de Wisconsin). El cargo mínimo es de 20 dólares y la persona que solicita el trámite (usted o quien lo haga en su nombre) deberá presentar las siguientes formas de identificación:
licencia de conducir o tarjeta de identificación (ID) vigentes emitidas por el estado con su nombre y dirección actuales
o
pasaporte, identificación militar o identificación tribal vigentes, además de un documento donde figure el nombre y dirección del solicitante (ver abajo).
o
Dos documentos con el nombre y dirección del solicitante. Se aceptan los siguientes documentos: identificación de empleado del gobierno, declaración de ingresos o extracto de cuenta del banco, tarjeta de seguro de salud, contrato de arrendamiento firmado y con fecha reciente, factura de servicios públicos, multa de tránsito, titulo o registro del vehiculo.
Si nació fuera del estado
Oficinas de registro civil de otros estados. Si está ayudando a alguien que no tiene acceso a Internet, la Coalición de Identificación de Votantes del Condado de Dane puede ayudarlo. Llame a la línea de ayuda al votante: 608.285.2141.
* Si no tiene los documentos necesarios para obtener una tarjeta de identificación, puede solicitar a la DMV que verifique su identidad con un organismo del estado o federal. Como se describe al principio de esta sección.